Modrý klášter Chiang Rai Thajsko

Úplně  každá Buddhistická ceremonie v Thajsku a Kambodži je spojená s odříkáváním posvátných manter.

Většina z obřadů začíná nejznámější, nejrozšířenější a nejpoužívanější mantrou, kterou zná naprosto každý Thajec i Kambodžan.  Nejenže recitací Namó Tasá se začínají obřady, ale většinou se tato mantra odříkává i před započetím meditačního sezení. Ve zdejším, Theravádovém buddhismu se veškeré mantry odříkávají v původním jazyce Pálí.

Mantra Namó Tasá pozdrav Buddhovi

má velmi silné očistné účinky na lidskou mysl. Odříkáváním oslabuje negativní charakterové vlastnosti a tím napomáhá na duchovní Cestě.

V první části mantry je vzdána pocta Buddhovi,  jako velkému učiteli, který dosáhl nejvyššího osvícení a jehož duchovní kvality tímto dosáhly dokonalosti. Podle legendy Buddha meditoval v severní Indii pod posvátným fíkovníkem. Po dosažení osvícení se před ním zjevilo několik Hinduistických Bohů a jeden po druhém, vyslovili tato slova jako důkaz nejvyšší úcty.

NAMÓ TASSA BHAGAVATÓ ARAHATÓ SAMMÁ SAMBUDHASSA!
Pozdrav jemu – vznešenému – oproštěnému – právě a zcela probuzenému!

Další část je přijetí trojího útočiště, kde modlící se přijímají Buddhu jako svého učitele, Dhammu jako Buddhovo učení a Sanghu jako společenství mnichů, mnišek i laiků. Tato část je brána jako pomůcka na duchovní Cestě. Buddha ukazuje na učitele který již dosáhl cíle – je to vzor který Buddhisté následují. Dhamma ukazuje cestu která vede k nirváně.  Sangha jako skupina lidí směřujících na duchovní Cestě stejným směrem nabízí podporu a pomoc.

TI-SARANAM – TROJÍ ÚTOČIŠTĚ (TROJÍ OCHRANA)

BUDDHAM SARANAM GAČČHÁMI
Přijímám útočiště u Buddhy.
DHAMMAM SARANAM GAČČHÁMI
Přijímám útočiště v Dhammě.
SANGHAM SARANAM GAČČHÁMI
Přijímám útočiště v Sangze.

DUTIJAMPI  BUDDHAM SARANAM GAČČHÁMI
Podruhé přijímám útočiště u Buddhy.
–DUTIJAMPI  DHAMMAM SARANAM GAČČHÁMI
Podruhé přijímám útočiště v Dhammě.
DUTIJAMPI  SANGHAM SARANAM GAČČHÁMI
Podruhé přijímám útočiště v Sangze.

TATIJAMPI  BUDDHAM SARANAM GAČČHÁMI
Potřetí  přijímám útočiště u Buddhy.
–TATIJAMPI  DHAMMAM SARANAM GAČČHÁMI
Potřetí  přijímám útočiště v Dhammě.
TATIJAMPI  SANGHAM SARANAM GAČČHÁMI
Potřetí  přijímám útočiště v Sangze.

Recitace

čti jak je psáno – toto je přepis mantry ze staroindického jazyka pálí do češtiny:

NAMÓ TASSA BHAGAVATÓ ARAHATÓ SAMMÁ SAMBUDHASSA!
-NAMÓ TASSA BHAGAVATÓ ARAHATÓ SAMMÁ SAMBUDHASSA!-
NAMÓ TASSA BHAGAVATÓ ARAHATÓ SAMMÁ SAMBUDHASSA!

BUDDHAM SARANAM GAČČHÁMI
DHAMMAM SARANAM GAČČHÁMI
SANGHAM SARANAM GAČČHÁMI

DUTIJAMPI: BUDDHAM SARANAM GAČČHÁMI
-DUTIJAMPI: DHAMMAM SARANAM GAČČHÁMI
DUTIJAMPI: SANGHAM SARANAM GAČČHÁMI

TATIJAMPI: BUDDHAM SARANAM GAČČHÁMI
-TATIJAMPI: DHAMMAM SARANAM GAČČHÁMI
TATIJAMPI: SANGHAM SARANAM GAČČHÁMI

Každopádně touto mantrou nelze dosáhnout osvícení, je to pouze jedna z mnoha pomůcek na Cestě.

Jak se člověk stane Buddhistou?

Neexistuje na to žádný rituál. Pokud se člověk nenarodí jako Buddhista, pak se jím prakticky stává vnitřním přijetím Trojího klenotu. Jde o svobodné, čistě vnitřní rozhodnutí, kterým člověk přijímá:

  • Buddhu za svého učitele, jím objevenou
  • Dhammu za cestu hodnou následování a
  • Sanghu za společenství, jež mu v jeho duchovní cestě bude oporou. 

Odkazy: