Každý Thajec velmi dobře ví, který den v týdnu se narodil. Každému dni, odpovídá nejen vyobrazení Buddhy ale i mantra která se recituje u domácího oltáře. Více informací v článku Buddha na každý den.

Při svém hledání jsem objevil dvě varianty:

Krátká mantra se opakuje několikrát

a dlouhá mantra se odříkává jen jednou.

 

Nedělní krátká mantra

Nejprve odříkejte třikrát pozdrav Buddhovi:

นะโมตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ

NAMÓ TASSA BHAGAVATÓ ARAHATÓ SAMMÁ SAMBUDHASSA!
Pozdrav jemu – vznešenému, oproštěnému, pravě a zcela probuzenému!

Poté opakujte desetkrát

อะ วิช สุ นุส สา นุตติ = A VIT SU NUT SÁ NUT TI

…

Nedělní dlouhá mantra

U-Tay-Ta-Yan-Jak-Ku-Mar A-Ga-Ra-Cha Ha-Ris-Sa-Wan-Noh Pa-Ta-Vip-Pa-Par-Soh Tung Tung Na-Mas-Sa-Mi Ha-Ris-Sa-Wan-Nung Pa-Ta-Vip-Pa-Par-Sung Ta-Yat-Cha Kut-Ta Vi-Ha-Ray-Mu Ti-Wa-Sung Yay Phra-Ha-Ma-Na Way-Ta-Ku Sup-Pa-Dhum-May Tay May Na-Mo Tay Ja Mung Pa-La-Yan-Tu Na-Mut-Tu Put-Ta-Nung Na-Mut-Tu Poh-Thi-Ya Na-Mo Vi-Mut-Tar-Nung Na-Mo Vi-Mut-Ti-Yar E-Mung So Pa-Rid-Tung Gua-Ta-Wa Mo-Ro Ja-Ra-Thi A-Sa-Na

…

Pondělní krátká mantra

Nejprve odříkejte třikrát pozdrav Buddhovi:

นะโมตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ

NAMÓ TASSA BHAGAVATÓ ARAHATÓ SAMMÁ SAMBUDHASSA!
Pozdrav jemu – vznešenému, oproštěnému, pravě a zcela probuzenému!

Poté opakujte patnáctkrát

อิ ระ ชา คะ ตะ ระ สา = Í RA ČÁ KHA TA RA SÁ

…

Pondělní dlouhá mantra

Yan-Tun-Ni-Mit-Tung Ar-Wa-Mung-Ka-Sun-Ja Yoh-Ja-Ma-Na-Poh Sa-Gu-Nas-Sa Sat-Toh Pa-Pak-Ka-Ho Tus-Su-Pi-Nung Ar-Gun-Tung Put-Ta-Nu-Pa-Way-Na Vi-Na-Sa-Men-Tu

Yan-Tun-Ni-Mit-Tung Ar-Wa-Mung-Ka-Sun-Ja Yoh-Ja-Ma-Na-Poh Sa-Gu-Nas-Sa Sat-Toh Pa-Pak-Ka-Ho Tus-Su-Pi-Nung Ar-Gun-Tung Dhum-Ma-Nu-Pa-Way-Na Vi-Na-Sa-Men-Tu

Yan-Tun-Ni-Mit-Tung Ar-Wa-Mung-Ka-Sun-Ja Yoh-Ja-Ma-Na-Poh Sa-Gu-Nas-Sa Sat-Toh Pa-Pak-Ka-Ho Tus-Su-Pi-Nung Ar-Gun-Tung Sunk-Kha-Nu-Pa-Way-Na Vi-Na-Sa-Men-Tu

…

Úterní krátká mantra

Nejprve odříkejte třikrát pozdrav Buddhovi:

นะโมตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ

NAMÓ TASSA BHAGAVATÓ ARAHATÓ SAMMÁ SAMBUDHASSA!
Pozdrav jemu – vznešenému, oproštěnému, pravě a zcela probuzenému!

Poté opakujte osmkrát

ติ หัง จะ โต โร ถิ นัง = TI HANG DŽA TÓ RÓ THI NANG

TI HANG JA RÓ THI NANG

…

Úterní dlouhá mantra

Yas-Sa-Nu-Pa-Wa-Toh Yak-Kha Nay-Wa Tas-Sen-Thi Ping-Sa-Nung Yum-Hi Jay-Wa-Nu-Yun-Chan-Toh Rut-Tin-Thi-Wa-Ma-Tun-Thi-Toh Su-Kung Su-Pa-Thi Sut-Tho Ja Pa-Pung Gun-Ji Na- Pas-Sa-Thi A-Wa-Ma0Thi-Ku-Nu-Pay-Tung Pa-Rid-Tun-Tum-Pa-Na-Ma-Say

…

Středeční denní krátká mantra

Nejprve odříkejte třikrát pozdrav Buddhovi:

นะโมตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ

NAMÓ TASSA BHAGAVATÓ ARAHATÓ SAMMÁ SAMBUDHASSA!
Pozdrav jemu – vznešenému, oproštěnému, pravě a zcela probuzenému!

Poté opakujte sedmnáctkrát

ปี สัม ระ โล ปุ สัต พุท = PÍ SAM RA LÓ PU SAT PHUT

PO SAM RA LÓ PU SAT PUT

…

Středeční denní dlouhá mantra

Sub-Pa-Si-Wa-Cha-Thi-Nung Tip-Pa-Mun-Tar-Ta-Kung Vi-Ya Yun-Na-Say-Thi Vi-Sunk-Koh-Rung Say-Sun-Jar-Pi Pa-Ris-Sa-Yung Ar-Nak-Ket-Tum-Hi Sub-Pa-Ta Sub-Pa-Par-Ni-Nung Sub-Pa-So-Pi Ni-Wa-Ray-Thi Pa-Rid-Tun-Tum-Pa-Na-Ma-Say

…

Středeční noční krátká mantra

Nejprve odříkejte třikrát pozdrav Buddhovi:

นะโมตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ

NAMÓ TASSA BHAGAVATÓ ARAHATÓ SAMMÁ SAMBUDHASSA!
Pozdrav jemu – vznešenému, oproštěnému, pravě a zcela probuzenému!

Poté opakujte dvacetjednakrát

คะ พุท ปัน ทู ธัม วะ คะ = KHA PHUT PAN THŮ THAM VA KHA

…

Středeční noční dlouhá mantra

Sub-Pa-Si-Wa-Cha-Thi-Nung Tip-Pa-Mun-Tar-Ta-Kung Vi-Ya Yun-Na-Say-Thi Vi-Sunk-Koh-Rung Say-Sun-Jar-Pi Pa-Ris-Sa-Yung Ar-Nak-Ket-Tum-Hi Sub-Pa-Ta Sub-Pa-Par-Ni-Nung Sub-Pa-So-Pi Ni-Wa-Ray-Thi Pa-Rid-Tun-Tum-Pa-Na-Ma-Say

…

Čtvrteční krátká mantra

Nejprve odříkejte třikrát pozdrav Buddhovi:

นะโมตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ

NAMÓ TASSA BHAGAVATÓ ARAHATÓ SAMMÁ SAMBUDHASSA!
Pozdrav jemu – vznešenému, oproštěnému, pravě a zcela probuzenému!

Poté opakujte devatenáctkrát

ภะ สัม สัม วิ สะ เท ระ = PHA SAM SAM VISA THÉ RA

…

Čtvrteční dlouhá mantra

Pu-Ren-Tum-Poh-Sum-Par-Ray Nip-Pat-Tung Mo-Ra-Yo-Ni-Yung Yay-Na Sunk-Vi-Hi-Tar-Rak-Kung Ma-Ha-Sud-Tung Wa-Nay-Ja-Ra Ji-Rus-Sung Wa-Ya-Mun-Ta-Pi Nay-Wa Suk-King-Su Kun-Hi-Tung

…

Páteční krátká mantra

Nejprve odříkejte třikrát pozdrav Buddhovi:

นะโมตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ

NAMÓ TASSA BHAGAVATÓ ARAHATÓ SAMMÁ SAMBUDHASSA!
Pozdrav jemu – vznešenému, oproštěnému, pravě a zcela probuzenému!

Poté opakujte dvacetjednakrát

วา โธ โน อะ มะ มะ วา = VÁ THÓ NÓ A MA MA VÁ

…

Páteční dlouhá mantra

Aup-Pa-Sun-Nay-Hi Na-Tas-Sa Sar-Sa-Nay Sa-Dhu Sum-Ma-Tay A-Ma-Nus-Nay-Hi Jan-Tay-Hi Sa-Tar Gip-Pi-Sa-Ga-Ri-Pi Pa-Ri-Sa-Nun-Ja Tas-Sun-Nung Ma-Hing-Sa-Ya Ja-Kut-Ti-Ya Yan-Tay-Say-Hi Ma-Ha-Vi-Ro Pa-Rid-Tun-Tum-Pa-Na-Ma-Hay

…

Sobotní krátká mantra

Nejprve odříkejte třikrát pozdrav Buddhovi:

นะโมตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ

NAMÓ TASSA BHAGAVATÓ ARAHATÓ SAMMÁ SAMBUDHASSA!
Pozdrav jemu – vznešenému, oproštěnému, pravě a zcela probuzenému!

Poté opakujte desetkrát

โส มา ฌะ กะ ริ ถา โร = SÓ MÁ ČA KA RI THÁ RÓ

…

Sobotní dlouhá mantra

Ya-Toh-Hung Pa-Ki-Ni A-Ri-Yar-Ya Cha-Thi-Ya Cha-Toh Na-Pi-Cha-Na-Mi Sun-Jid-Ja Par-Nung Chi-Vi-Tar Vo-Ro-Pay-Tar Ten Sud-Jay-Na So-Ta-Hi Tay Ho-Tu Kub-Pas-Sa

…

Odkazy:

• Buddha na každý den
• Mantra – Namo Tassa – Pozdrav Buddhovi
• Mantra – Phra Setthi Nawakot
• Pětice Buddhů
• Bohové Thajska a Kambodže
• wendi – autor a průvodce